A brief encounter with Spain’s love affair with its own (and American) mythologies.